Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:vpet:settings:graph [2026/01/25 20:19] – created 有米
+++ en:vpet:settings:graph [2026/02/01 17:35] (current) – 有米
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 # Graphics
@@ Line 27: / Line 26: @@
 ![动画3](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/动画3.gif)
-如果不希望点击到桌宠形成误触，影响正常操作，可以启用此功能。
+If you wish to avoid accidental clicks on the VPet that might interfere with normal operations, you can enable this feature.
-此时点击桌宠将会无效，而是点击到桌宠后的窗口。
+When activated, clicks on the VPet will have no effect and will instead register on the window behind it.
-### 快速切换
+### Quick Switch
 ![动画4](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/动画4.gif)
-如果希望桌宠快速在“置于顶层”和“鼠标穿透”状态之间切换的话可以打开快速切换小标，即可不用打开设置进行状态切换。
+If you want to quickly switch the VPet between "Always on Top" and "Mouse Click-through" states, you can enable the Quick Switch indicator. This allows you to change states without opening the Settings.
 ![image-20241022162330457](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022162330457.png)
@@ Line 43: / Line 42: @@
-## 语言
+## Language
-用于切换游戏文本语言。
+Used to switch the in-game text language.
 ![image-20241022162706502](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022162706502.png)
-下拉框选择语言，重启游戏后，游戏文本将切换成对应语言。
+Select a language from the dropdown menu. After restarting the game, the in-game text will switch to the corresponding language.
 ![image-20241022162928835](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022162928835.png)
-游戏自带简体中文、繁体中文和英语。
+The game includes Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English by default.
-## 更高缩放、缩放等级、渲染分辨率
+## Higher Scaling, Scaling Level, Render Resolution.
-### 缩放等级
+### Scaling Level
-通过调整缩放等级，可以调整桌宠的大小。
+You can adjust the VPet's size by modifying the Scaling Level.
-### 更高缩放
+### Higher Scaling
-更高缩放开启后，允许调整更大的游戏缩放。
+Enabling Higher Scaling allows you to adjust the game to a larger zoom level.
-### 渲染分辨率
+### Render Resolution.
-调整渲染分辨率，可以调整游戏显示的清晰度，分辨率越高，桌宠越清晰。
+Adjusting the Render Resolution changes the clarity of the game's display. A higher resolution makes the VPet appear sharper.
 ![image-20241022163545004](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022163545004.png)
@@ Line 81: / Line 80: @@
 ![image-20241022163401436](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022163401436.png)
-建议根据实际需求进行调整，以获得更好的体验。
+It is recommended to adjust these settings based on your actual needs for a better experience.
-## 主题、字体
+## Theme, Font
-### 主题
+### Theme
-调整主题可以对游戏的窗口外观（工作面板、设置、消息框等）进行调整。
+Adjusting the Theme allows you to change the appearance of game windows (such as the work panel, settings, message boxes, etc.).
-### 字体
+### Font
-调整字体可以对游戏出现的文本字体进行调整。
+Adjusting the Font allows you to change the typeface used for text that appears in the game.
 ![image-20241022163821513](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022163821513.png)![image-20241022163837626](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022163837626.png)
-游戏自带若干主题和字体，你可以根据自己喜好进行调整。同时创意工坊也支持添加新的主题和字体。
+The game comes with several built-in themes and fonts. You can adjust them according to your preference. Additionally, the Steam Workshop supports adding new themes and fonts.
-## 启动位置
+## Startup Position
-可以指定桌宠下次启动出现的位置。
+You can specify the location where the VPet will appear the next time it starts.
-勾选“退出位置”后，桌宠下次启动将出现在上一次退出时所在的位置。
+If "Exit Position" is checked, the VPet will start at the location it was in when the game was last closed.
-如果取消勾选，则可以自行指定启动位置（输入坐标或点击当前位置），桌宠每一次启动位置将固定在设置的位置。
+If unchecked, you can manually specify a startup position (by entering coordinates or clicking "Use Current Position"). The VPet will then start at this fixed, set location every time.
-## 消息框
+## Message Box
-桌宠说的话将通过消息框显示。
+The VPet's speech will be displayed through a message box.
-勾选“将消息置于外部”，消息框将生成在桌宠下端。
+If "Show Message Externally" is checked, the message box will appear below the VPet.
 ![image-20241022172144797](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022172144797.png)
-若不勾选，消息框将生成在桌宠内部靠下。
+If unchecked, the message box will appear inside the VPet, towards the bottom.
 ![image-20241022172212964](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022172212964.png)
@@ Line 129: / Line 128: @@
-## 开机启动
+## Start with System
-允许桌宠开机启动来陪伴你。
+Allows the VPet to start automatically with your system to accompany you.
-勾选“开机启动”后，桌宠将从**本地**开机启动。
+After checking "Start with System," the VPet will launch **locally** on system startup.
-同时勾选“从Steam启动”后，桌宠将在**Steam**而不是本地启动。
+If "Launch from Steam" is also checked, the VPet will launch through **Steam** instead of locally.
-**注意：卸载游戏前，请确认“开机启动”已经取消勾选，否则Steam可能会一直提示安装该游戏。**
+**Note: Before uninstalling the game, please ensure that "Start with System" is unchecked. Otherwise, Steam may persistently prompt you to install the game.**
-## 宠物动画
+## VPet Animation.
-游戏自带一套完整的桌宠皮肤，你也可以使用其它不同的皮肤（如官方DLC PCat），下方显示该皮肤的概述。
+The game includes a complete set of default VPet skins. You can also use other different skins (such as the official DLC Pancake Cat). An overview of the selected skin is displayed below.
 ![image-20241022172355107](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022172355107.png)
@@ Line 151: / Line 150: @@
-切换皮肤后，将出现以下提示：
+After switching skins, the following prompt will appear:
 ![image-20241022172332925](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241022172332925.png)
-切换后，游戏会提示是否多开，若选择“否”，则更换当前桌宠的皮肤，仍使用当前存档。
+After switching, the game will prompt you whether to create a new instance. If you choose "No," the skin will be changed for the current VPet, and it will continue using the current save file.
-若选择“是”，则游戏会创建一个新存档（不影响原有存档），并切换到新存档和新皮肤。
+If you choose "Yes," the game will create a new save file (this does not affect the original save) and switch to the new save file and the new skin.
-重启游戏后将会应用设置。
+The changes will take effect after restarting the game.
-具体的存档机制，请参考*设置*中*系统*部分。
+For the specific save file mechanism, please refer to the *Settings* section  under *System*.
-## 隐藏窗口
+## Hide Window
-如果勾选“在任务切换其中隐藏窗口”，则使用“ALT+TAB”等方式切换窗口时，将不会选择到桌宠的窗口。
+If "Hide window in task switcher " is checked, the VPet window will not be selectable when switching windows using methods like "Alt+Tab".
-（ALT+TAB桌宠窗口图）
+(Image of VPet window during Alt+Tab)
 ![image-20241115211726120](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241115211726120.png)