Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:vpet:tutorial [2025/12/03 05:17] – created 有米
+++ en:vpet:tutorial [2026/08/10 12:14] (current) – 修復斜體標記配對錯亂有米
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 # Operation Methods
@@ Line 35: / Line 33: @@
 General operations for the VPet are performed within the main window.
 \\ \\
 ### Chat
@@ Line 42: / Line 39: @@
 If the dialogue function is enabled, right-click on the VPet to bring up the chat box above it, allowing you to converse with the VPet.
-For details, please see the [[en:vpet:settings:system|System]]*-*[[en:vpet:settings:system#聊天设置|聊天设置]]*
+For details, please see the *[[en:vpet:settings:system|System]]*-*[[en:vpet:settings:system#Chat Settings|Chat Settings]]* entry in the *[[en:vpet:settings|Settings]]* section.
- entry in the [[en:vpet:settings|Settings]]* section.
@@ Line 72: / Line 68: @@
 \\ \\
-####Feeding
+#### Feeding
 Left-click to see several options:
@@ Line 80: / Line 76: @@
 ![ss16](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss16.gif)
-For specific functions of this panel, refer to the *[[vpet:tutorial:feeding|Feeding]]* in the *[[vpet:tutorial|Tutorial]]*.
+For specific functions of this panel, refer to the *[[en:vpet:tutorial:feeding|Feeding]]* in the *[[en:vpet:tutorial|Tutorial]]*.
 \\ \\
-####Panel
+#### Panel
 Move the cursor to this bar to bring up the data panel, where you can view the VPet's current status, including values for level, money, stamina, mood, satiety, and thirst.
-![Snipaste_2023-08-31_19-08-31](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/Snipaste_2023-08-31_19-08-31.png)
+![Panel example](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/develop/1.png)
 Level represents the VPet's growth; spending money allows you to purchase items for the VPet in the shopping interface.
+When the VPet reaches **level 1,000**, the Level Breakthrough system is enabled. The `xN` after the level shows the number of completed breakthroughs, while the value after the slash is the next breakthrough threshold. The displayed level decreases after a breakthrough, but the VPet's actual progression is not reset. See *[[en:vpet:develop#Level Breakthrough|Develop - Level Breakthrough]]* for the complete rules.
 Stamina, mood, satiety, and thirst represent different states of the VPet. These states affect its performance and current nurturing progress.
@@ Line 96: / Line 94: @@
 The small icon that appears in the upper-right corner indicates that no value changes inconsistent with the game's design (such as extremely high-profit or extremely low-cost work) were triggered during your gameplay.
-For detailed information, refer to:*[[en:vpet:tutorial:panel|Panel]]*。
+For detailed information, refer to:*[[en:vpet:tutorial:panel|Panel]]*.
@@ Line 105: / Line 103: @@
-####Interaction
+#### Interaction
 Left-click on Interaction to see several options. Different options allow the VPet to perform different actions:
@@ Line 111: / Line 109: @@
 ![image-20241011191630059](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/image-20241011191630059.png)
-**Sleep**：Allows your VPet to rest and sleep on the desktop.
+**Sleep**: Allows your VPet to rest and sleep on the desktop.
-**Study/Play/Work**：The main components of nurturing. For related nurturing information, refer to: [[en:vpet:develop|Develop]]
+**Study/Play/Work**: The main components of nurturing. For related nurturing information, refer to: [[en:vpet:develop|Develop]]
 Click on any entry to open the work panel:
@@ Line 119: / Line 117: @@
 ![image-20241011191917676](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/image-20241011191917676.png)
-For specific usage, refer to the *[[vpet:interaction|互动]]* in the *[[vpet:tutorial|操作方法]]*.
+For specific usage, refer to the *[[en:vpet:interaction|Interaction]]* in the *[[en:vpet:tutorial|Operation Methods]]*.
@@ Line 125: / Line 123: @@
-####Customization
+#### Customization
 It needs to be configured in the settings panel. For example, opening a webpage can be used to launch a website, start Steam, input shortcuts, and so on.
@@ Line 131: / Line 129: @@
 ![ss5](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss5.gif)
-For specific operational methods, refer to the *[[vpet:settings:customize|自定]]* in the *[[vpet:settings|设置]]*.
+For specific operational methods, refer to the *[[en:vpet:settings:customize|Customize]]* in the *[[en:vpet:settings|Settings]]*.
 \\ \\
-####System
+#### System
 ![image-20241018174303167](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/image-20241018174303167.png)
@@ Line 142: / Line 140: @@
 Left-click on System to see several options. You can configure various settings for the VPet:
-**Exit**：Exits the game.
+**Exit**: Exits the game.
-**Photo Gallery**：The photo gallery for the VPet. For specific usage, refer to:[[en:vpet:develop|养成]]
+**Photo Gallery**: The photo gallery for the VPet. For specific usage, refer to:[[en:vpet:develop|Development]]
-**How to Tutoria**：Learn how to play with the VPet.
+**How to Tutoria**: Learn how to play with the VPet.
-**Feedback**：Provide feedback and suggestions for this game.
+**Feedback**: Provide feedback and suggestions for this game.
-**Settings**：Configure your game settings for a better experience.
+**Settings**: Configure your game settings for a better experience.
-**MOD Settings**：If you have subscribed to any MODs, move the cursor to this section to configure the MODs or manage your subscribed MODs.
+**MOD Settings**: If you have subscribed to any MODs, move the cursor to this section to configure the MODs or manage your subscribed MODs.
-具体设置和用法参见 *[[vpet:settings|设置]]*条目中*[[vpet:settings:mod_manage|MOD设置]]*
+For detailed settings and usage, refer to the *[[en:vpet:settings:mod_manage|MOD Settings]]*
+ in the *[[en:vpet:settings|Settings]]*.
-**设置**：该游戏设置丰富，具体设置和用法参见 [[vpet:settings|设置]]
+**Settings**: The game offers extensive settings. For specific settings and usage, refer to: [[en:vpet:settings|Settings]]
 \\ \\
-### 操作方法
+### Operation Methods
-该部分将介绍如何进行桌宠的具体的操作。
+This section will explain how to perform specific operations with the VPet.
-#### 交互
+#### Interaction
-对于桌宠本身，你可以进行以下互动：
+You can perform the following interactions:
-**待机动作**：当桌宠在闲置等状态时，桌宠会随机触发不同的动作。
+**Idle Actions**: When the VPet is idle or in similar states, it will randomly trigger various actions.
-如：
+For example:
 ![扶墙](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/扶墙.gif)
-不同状态下的桌宠会触发不同的动作，你可以感受其中的乐趣。
+The VPet will trigger different actions depending on its state, allowing you to enjoy the varied interactions.
-**触摸**：你可以左键点击/挥动鼠标，对桌宠的头/身子等部分进行互动，桌宠会触发不同的动作。
+**Touch**: You can left-click or move the mouse to interact with parts of the VPet such as its head or body. The VPet will trigger different actions in response.
 ![ss0](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss0.gif)
@@ Line 186: / Line 186: @@
 ![ss1](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss1.gif)
-触摸后桌宠会减少体力，并增加心情。
+After being touched, the VPet will lose some stamina and gain an increase in mood.
-**捏脸**：长按桌宠的右边脸颊（如图），可以捏捏桌宠的脸，同样会触发对应动作，且减少体力并增加心情。
+**Pinch Cheek**: Long-press the VPet's right cheek (as shown in the image) to pinch its face. This will also trigger corresponding actions, reduce stamina, and increase mood.
 ![ss33](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss33.gif)
-**说话**：桌宠的说话分为和桌宠的**对话**和桌宠自己**说话**。
+**Speaking**: The VPet's speech is divided into **dialogues** with the VPet and the VPet **talking** on its own.
-对话：右键桌宠任意部分会弹出对话框，若选择了使用桌宠选项式聊天功能，还会弹出对话选项。
+Dialogue: Right-click on any part of the VPet to bring up the dialogue box. If the VPet's optional chat function is enabled, dialogue options will also appear.
-说话：点击桌宠除了身体和头其他部分，桌宠会对你说话，说话可能会触发特别的效果并显示在消息框的右下方（如增加体力和心情）。
+Talk: Click on parts of the VPet other than its body or head, and the VPet will speak to you. Speaking may trigger special effects, which will be displayed in the bottom-right corner of the message box (such as increasing stamina or mood).
-注意：该桌宠不带有任何音效和音乐。
+Note: This VPet does not include any sound effects or music.
 ![image-20241012182832758](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/image-20241012182832758.png)
-**提起&放下**：如果希望移动桌宠位置，可以左键长按上半部分，一定时间后，桌宠会被鼠标提起，你可以按紧左键移动鼠标来移动桌宠的位置
+**Pick Up & Put Down**: If you wish to move the VPet, left-click and hold on the upper part of the VPet. After a short time, it will be picked up by the mouse. You can then keep the left button pressed and move the mouse to reposition the VPet.
-当你松开左键放下桌宠后，桌宠会到达鼠标移动到的地方。
+When you release the left mouse button to put the VPet down, it will move to the location where the cursor is placed.
-如果希望调整触发提起需要的时间，可以在设置中调整**长按间隔**，具体操作方式参见 [[vpet:settings|设置]]部分。
+If you wish to adjust the time required to trigger the pick-up action, you can modify the **Long Press Interval** in the settings. For specific operational instructions, please refer to the [[en:vpet:settings|Settings]]
+.
 ![动画](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/动画.gif)
-**移动**：桌宠可能会在你的桌面上随机移动
+**Movement**: The VPet may move randomly on your desktop.
 ![ss18](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss18.gif)
-桌宠共有4种移动方式：
+The VPet has four modes of movement:
-走路：桌宠往左边或者右边行走。
-爬行：桌宠往左边或者右边爬行。
+Walking: The VPet walks to the left or right.
-攀爬：桌宠沿着屏幕或窗口边缘往上往下攀爬。
+Crawling: The VPet crawls to the left or right.
-飘落：桌宠往左边或者右边从上往下飘落。
+Climbing: The VPet climbs up or down along the edges of the screen or windows.
-如果希望调整桌宠移动的逻辑，可以在设置中调整相关参数，具体操作方式参见*[[vpet:settings|设置]]*条目中*[[vpet:settings:interact|互动]]*
+Floating Down: The VPet drifts down from top to bottom, moving to the left or right while descending.
+If you wish to adjust the VPet's movement logic, you can modify the relevant parameters in the settings. For specific operational instructions, refer to the *[[en:vpet:settings:interact|Interaction]]* in the *[[en:vpet:settings|Settings]]*.
-**跳舞**：当电脑播放声音后，桌宠会根据声音音量的大小触发相应的跳舞动作。
+**Dancing**: When sound is played on the computer, the VPet will trigger corresponding dance movements based on the volume level.
-如果希望调整触发跳舞的音量，可以在设置中调整**触发音量**和**高潮音量**，具体操作方式参见*[[vpet:settings|设置]]*条目中*[[vpet:settings:interact|互动]]*
+If you wish to adjust the volume levels required to trigger dancing, you can modify the **Trigger Volume** and **Peak Volume** in the settings, refer to the *[[en:vpet:settings:interact|Interaction]]* in the *[[en:vpet:settings|Settings]]*.
 ![ss19](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Tutorial/ss19.gif)