Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh-hant:vpet:tutorial:feeding [2026/01/31 09:28] – created 有米
+++ zh-hant:vpet:tutorial:feeding [2026/08/25 00:59] (current) – 有米
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 # 投餵
@@ Line 26: / Line 24: @@
 鼓勵給桌寵吃不一樣的食物。
 ![image-20241109165424155](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241109165424155.png)
 \\ \\
-### 自动购买
+### 自動購買
 ![image-20241108185826324](https://cdn.exlb.net/wiki/vpet/Settings/image-20241108185826324.png)
-自動購買指的是打開「更好買」右上角的設定後，桌寵在對應條件下自動購買商品的行為。
+自動購買指的是打開「更好買」右上角的設定後，桌寵在對應條件下**自動購買商品**的行為。
-自動購買需額外花費商品標價20%的金錢，且為隨機購買，若金錢不足可考慮關閉此功能。
+自動購買需額外花費商品標價20%的金錢，且為**隨機購買**，若金錢不足可考慮關閉此功能。
 讓寵物自己買東西吃：開啟後，桌寵將在**心情、飽腹度、口渴度**低至一定程度時**（注意，不包括體力與健康值）**自動**隨機購買**商品以補充相關數值。（預設為關閉，可自行手動開啟）
@@ Line 42: / Line 38: @@
 讓寵物自己買禮物：桌寵會在**心情值**低至一定程度時自動購買禮物。禮物商品通常價格較高，若金錢不足建議關閉此功能。（需先開啟「讓寵物自己買東西吃」方可啟用此選項，預設為關閉）
-随机购买不会购买符合以下任意一条规则的商品：
+隨機購買不會購買符合以下任一條件的商品：
   * 商品價格過低（低於2$）
   * 健康值減少幅度過大（健康值加成低於-5）
@@ Line 56: / Line 53: @@
 \\ \\
 ### 技巧
-  * 若因自動購買導致金錢不足，可嘗試回檔處理，具體回檔方式請參閱[從備份中還原](vpet:settings:system#從備份中還原)。
+  * 如果因為自動購買導致金錢不足可以嘗試回檔，回檔方式見[存檔管理器](zh-hant:vpet:settings:system#存檔管理器)。
-  * 在「更好買」中可赊帳購買價格低於10元的食物，以供緊急使用。
+  * 更好買裡可以賒賬10塊錢以下（低於$10）的食物來應急。
-  * 可將喜愛的商品點選星號標記為收藏。
+  * 可以把喜歡的商品點星號收藏。